こんにちは、まねきねこ(=^_^=)です。
2018年9月14日に公開されたディズニーの実写版映画
プーと大人になった僕
プーの可愛らしい姿を観る為、映画館に何度も足を運ばれた方は多かったことでしょう。
その可愛らしさに心を奪われるのはもちろんのこと…
何回観ても、セリフひとつひとつの奥深さに、改めて心打たれる映画です(#^^#)
わたしはと言うと、字幕版で1回、吹替版で2回観ました。
字幕版では実際の役者さんの声を聴くことができますが、字幕を読んでいる間に映像を見逃してしまうことがあったので、吹替版で映像に集中できるのはとても良かったです。
そうこうしているうちに、これだけ話の筋が分かったのだから、ビデオが出た時に英語だけで話が理解できるようになっておきたい…という気持ちになってきました(*^▽^*)
そして取り寄せたのがこちらの本です。
表紙はカラーですが、中の挿絵はモノクロです。
物語の途中…
キーワードとなるような、言葉の間違えは、吹替版で言われている言い回しと、実際の英語のそれは違うもの(*^。^*)
実際にはなんと表現されているのだろう…
あのセリフは、英語では何と言っているのだろうか…
そんな風に読み進めていくと、本当に面白いですよ(#^.^#)
どのページも、ちょっと読むとどこの場面か分かりますし、難しい英語は使われていないので、とても馴染みやすい本です。
＼(^^)わたし的に(^^)／
原書がすらすらと読めるようになったら…
今度こそ、英語で映画を楽しみたいです。
この本を読むまでは、英語からはすっかり離れた生活をしていましたが、久しぶりに海外にも行ってみたくなりました(o^^o)
何かひとつきっかけがあると世界が広がりますね~
映画がDVDになるのは半年後くらいでしょうか…
読書の効果が出ると嬉しいです(#^.^#)
こちらの本、ご興味がありましたらチェックしてみてくださいね(≧▽≦)
 |
Christopher Robin: The Novelization CHRISTOPHER ROBIN THE NOVELIZA [ Elizabeth Rudnick ] 価格:1,399円 |
今日はご訪問いただき、ありがとうございましたm(__)m
☆お時間がありましたら、また遊びにいらしてくださいね☆